dimarts, 2 de novembre del 2010

"Skater" o "skaterboard", en cursiva o sense?

Paraules, frases, locucions d'altres llengües, tret de les que es troben al diccionari sense asterisc o sense indicació de procedència (segons la mena de diccionari) o han estat acceptades pel Termcat. Les locucions llatines s'escriuen sempre en cursiva.
Exemples: fondue, single, striptease; a priori, a posteriori, grosso modo, etc. 

El Gran diccionari de la llengua catalana els marca amb asterisc:



skateboard*

m angl ESPORT 1 Monopatí.

2 Patinatge de monopatí.




I el Termcat recull el terme skater amb la versió catalana "patinador".

Cap comentari:

Publica un comentari a l'entrada