a) Bastant no té forma femenina i massa, prou i força són invariables.
Hi ha taronges? Sí, encara n’hi ha bastants.
Aquí hi ha massa persones.
Encara en tindré prou, de diners.
Encara ens queden força dies.
b) Gens té un valor quantitatius, mentre que res és un pronom que equival a ‘cap cosa’.
El rebost és buit. No hi queda res. [És a dir, “No hi queda cap cosa”]
L’ampolla ja és buida, no hi queda gens de vi. Fa un moment encara n’hi havia una mica. [Gens es refereix a la quantitat de vi]
Per influència del castellà a vegades es confonen.
Les pel·lícules d’humor negre no m’agraden gens. [Aquí res seria incorrecte]
L’adverbi gens en frases interrogatives i condicionals vols dir ‘una mica’.
Si fes gens d’aire ens refrescaríem
Que queda gens de llet?
c) Massa significa en excessiu, més del que convé (o que no cal). Molt significa en grau considerable, i és el contrari de poc. Gaire, amb la negació no, darrere de sense i en oracions interrogatives o condicionals, significa molt.
Ahir vam trigar molt.
Que trigaran gaire?
No trigaran gaire.
Si triguen gaire, nosaltres marxarem.
No ha plogut gaire.
No ha plogut massa.
En valencià no s’usa gaire en el llenguatge corrent.
d) El mot algo és incorrecte: és un castellanisme. Cal usar: alguna cosa, quelcom (propi de registres formals), res (en frases condicionals o interrogatives).
Aquí hi ha alguna cosa que no lliga.
Vols res més?
Cap comentari:
Publica un comentari a l'entrada